«زندانی آسمان» در بازار کتاب
کتاب «زندانی آسمان» نوشته کارلوس روئیث ثافون با ترجمه علی صنعوی منتشر شد.
این رمان که قسمت سوم از چهارگانه «گورستان کتاب‌های فراموش‌شده» است در ۴۴۶ صفحه و با قیمت پشت جلد ۹۸ هزار تومان در نشر نیماژ عرضه شده است.
در معرفی ناشر از این کتاب آمده است: ثافون در این رمان مقدمه‌ای رازآمیز فراهم می‌کند تا دهن خواننده را برای ورود به فضای دگرگون و غیرقابل تصور جلد چهارم و نهایی مجموعه «گورستان کتاب‌های فراموش‌شده» آماده کند. «زندانی آسمان» شش سال بعد از «سایه‌ی باد» و سه سال بعد از «بازی فرشته» منتشر شد.
کارلوس روئیث ثافون نویسنده اسپانیایی متولد بارسلون است. آثار او به زبان‌های مختلفی ترجمه شده و جوایز متعددی را برایش به ارمغان آورده‌اند. کارلوس روئیث ثافون فیلمنامه هم می‌نوشت. او ۳۰ خردادماه سال گذشته به‌علت ابتلا به بیماری سرطان در اسپانیا در گذشت.
داستان «زندانی آسمان» در بارسلون سال ۱۹۵۷، حدود دو سال پس از وقایع کتاب «سایه‌ی باد» می‌گذرد. ایام کریسمس است و خانواده سمپره با وجود رونق کم بازار فروش کتاب و فضای بی‌روح جامعه فرانکوزده اسپانیا دلایل خود را برای شاد بودن در آغاز سال نو دارند: اضافه شدن کودکی به نام خولیَن به جمع کوچک خانوادگی آنان و نیز ازدواج قریب‌الوقوع دوست و همکارشان رومِرو دِتورس. اما در این میان ورود مردی غریبه و مرموز به کتاب‌فروشی و تقاضای عجیب او و فاش شدن رازهایی مهیب که به‌مدت دو دهه در گذشته تاریک شهر خفته‌اند، همه‌چیز را تحت‌الشعاع خود قرار می‌دهد.
حضور مرد غریبه دانیِل و فِرمین را درون ماجرایی می‌کشاند. ماجرایی که سرآغاز آن به ابتدای دهه ۴۰ میلادی و ماه‌های ابتدایی حکومت دیکتاتوری فرانکو برمی‌گردد. به حقایقی مخوف که بناست رمان‌های «سایه‌ی باد» و «بازی فرشته» را در یک نقطه به هم برساند و مسیر زندگی آنان را برای همیشه دچار تغییر کند.
در بخشی از کتاب می‌خوانیم: «اگر قرار باشه که در این عصر سلاخی و کشتار انسان‌ها، عطر خاصی مُد بشه، همون بوی گندِ دروغ‌گویی و تعفنِ جرم و جنایات، که حالا در لباسی مُبَدَل، در قالب هزار نام ادبی خوشایند و با شکل و ظاهری متفاوت به‌خورد مردم داده می‌شه، خیلی هم مناسب و برازنده دنیای این روزهاست.»
منبع: ایسنا
مرتبط:
معرفی کتاب چارلی و کارخانه‌ی شکلات‌سازی
