یادی از عباس یمینی شریف
شورای کتاب کودک در یادداشتی از این‌که چرا وجه شاعری عباس یمینی شریف بر دیگر وجوه فعالیت‌هایش غلبه داشت نوشته و آورده است که امروزه اقلیم شعر کودک چون زمانه عباس یمینی‌شریف نیست.
یادداشت شورای کتاب کودک که به مناسبت اول خردادماه، سالروز تولد عباس یمینی شریف، شاعر، نویسنده و مترجم فقید ادبیات کودک و نوجوان با عنوان «گوی و میدان شاعری» منتشر شده، چنین است: «من آن‌چه از دستم برآمد با دل و جان
کردم برای کودکان خوب ایران
از نثر تا آن‌جا که ذوقم رهنما بود
گفتم به سبکی ساده، کودک‌فهم و آسان»
عباس یمینی‌شریف سابقه نیم قرن فعالیت در پهنه فرهنگ کودکی داشت. او هم آموزگار بود و هم جریده‌نویس. هم مولف بود و هم مترجم. هم نهادگذار بود و هم دستی در مدیریت اجرایی داشت. لیکن به رغم همه این اوصاف، وجه شاعری او بر دیگر وجوه فعالیت‌هایش غلبه داشت. اما چرا؟
پاسخ این پرسش را می‌توان در دو حوزه جست‌وجو کرد:
۱-کودکی‌های «نغمه‌سرای کودکان»:
خانواده نخستین بذرهای شاعری را در ذهن و ضمیر او کاشت. او فرزند نخست خانواده‌ای بود که در آن «کسی باور نداشت بچه بی لالایی، خوش بخوابد».
او در این‌باره چنین می‌نویسد: «در ایام کودکی من، خانواده و خویشانم همگی به شعر علاقه داشتند و علاوه بر خواندن اشعار حافظ به عنوان فال و برای شور و حال و اشعار سعدی و مولوی برای فیض از مقال و پند و امثال، اشعار روز نیز بین‌شان رایج بود».
عباس پنج‌ساله بود که به همراه خانواده از پامنار به روستای دربند مهاجرت کرد. در این روستا بود که همسایگی با فرخی یزدی پیش‌درآمد گره‌خوردگی زندگی او با شعر و شاعری شد: «فرخی یزدی به جز انتشار شعرهایش در نشریه‌ها، آوازه‌خوانی را به کار گرفته بود تا روزهای تعطیل در دربند، شعرهای سیاسی و انتقادی او را برای مردمی که به گردش می‌آمدند، با آواز بلند بخواند. چون این آوازه‌خوان سواد نداشت، فرخی یزدی یمینی‌شریف را که آن زمان کودکی ده‌ساله بود، مامور کرد کنار آوازه‌خوان بنشیند و با صدای آهسته شعرها را برای او بخواند».
یمینی‌شریف خاطره‌ای را از این دوران نقل می‌کند که گویای تاثیرپذیری اوست: «در کنار باغچه گل‌کاری که باغبانان به آن قالیچه می‌گویند، ایستاده بودم و نوشته شدن بیت اول را تماشا می‌کردم. فرخی رو به من کرده گفت: آمیز عباس خان، این دو مصرع را برایت می‌خوانم. گوش بده، بگو کدام بهتر است؟ به او گفتم من در برابر شما چه می‌توانم بگویم؟ جواب داد، ذوق شعر تو خوب است، حالا نظرت را بگو. گفتم به نظر من “بر فراز مجمر گیتی” بهتر است و آن را انتخاب کرد».
مجموعه چنین شرایطی، تجارب کودکی عباس – از خانه، مکتب، مدرسه تا مسجد و تکیه و… – را در هاله‌ای از اصوات و آواهای شعری فرو برد و میل به شاعری را در وجود او به غلیان درآورد. چندان که نخستین جوانه‌های شعری او در دوره دبیرستان سبز شد. اولین شعر منتشرشده‌اش در ۲۳سالگی و در مجله «نونهالان» درج شد و سه سال بعد اشعارش وارد کتاب‌های درسی شد.
۲- جایگاه عباس یمینی‌شریف در تاریخ شعر کودک: او فرزند زمانه‌ای بود که «سخن، به خصوص شعر از انحصار برای دربار و ادبا و فضلا بیرون آمده و به فرهنگ عامه روی آورده و مردمی شده بود».
از سوی دیگر رشد روزافزون نهاد آموزشی مدرسه و در پی آن تغییر در محتوای دروس و نحوه تدریس، رخدادی تاثیرگذار بر نهاد کودکی و ادبیات کودک بود. یکی از این تاثیرات خروج شعر کودک از تفنن شاعرانه به یک ضرورت بود. پیش از اشعار یمینی‌شریف، اشعاری از دیگر شاعران به کتاب‌های درسی راه یافته بودند. اما هیچ یک از آنان شاعر کودک به معنای تمام کلمه نبودند. یمینی‌شریف نخستین کسی بود که در این معنا شعر سرود. او شعر کودک را هم از حیث لفظ و هم به لحاظ معنا ساده‌تر و به کودکی نزدیک‌تر ساخت. اگر چه اشعارش محتوایی تربیتی و اندرزگویانه داشت. از این حیث امروزه انتقاداتی متوجه اشعار او شده است. اما به نظر می‌رسد عنصر زمان حلقه مفقوده این انتقادات است.
اشعار یمینی‌شریف به واسطه تاثیرپذیری از دوران محتوای آموزشی داشت. حرفه او – آموزگاری- نیز مزید بر علت بود تا او چندان در قید و بند جوهر شعری نباشد. محتوای تربیتی شعر برای او ارجح بود. از این رو از نگاه برخی تحلیل‌گران «شعرهای یمینی‌شریف نوعی آموزش مدرن است».
یمینی‌شریف در یکی از سروده‌هایش از گوی و میدان شاعری سخن گفته است: «هر کس که دارد ادعای بهتر
آید به میدان عمل، این گوی و میدان».
امروزه اقلیم شعر کودک، چون زمانه یمینی شریف نیست. اینک شعرای بسیاری مقیم این اقلیم‌اند. با اشعاری نزدیک‌تر به سلیقه مخاطب کودک و به دور از اندرز. اما نه گوی آنان و نه میدان‌شان با گوی و میدان «نغمه‌سرای کودکان» یکی نیست. چرا که شعر کودک، همچون خود کودکی، مفهومی تاریخی دارد و تخته بند زمان و مکان است.»
منبع: ایسنا
