<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>داستان‌های شاهنامه &#8211; سازمان پیشاهنگی استان فارس</title>
	<atom:link href="https://pishahangifars.org/tag/%d8%af%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d9%86%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b4%d8%a7%d9%87%d9%86%d8%a7%d9%85%d9%87/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://pishahangifars.org</link>
	<description>سازمان پیشاهنگی استان فارس</description>
	<lastBuildDate>Sun, 21 Feb 2021 16:06:40 +0000</lastBuildDate>
	<language>fa-IR</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=5.7.12</generator>

<image>
	<url>https://pishahangifars.org/wp-content/uploads/2018/11/cropped-logo-1-90x90.png</url>
	<title>داستان‌های شاهنامه &#8211; سازمان پیشاهنگی استان فارس</title>
	<link>https://pishahangifars.org</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>انتشار داستان‌هایی از شاهنامه برای بچه‌ها</title>
		<link>https://pishahangifars.org/1399/12/03/%d8%a7%d9%86%d8%aa%d8%b4%d8%a7%d8%b1-%d8%af%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d9%86%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%a7%d8%b2-%d8%b4%d8%a7%d9%87%d9%86%d8%a7%d9%85%d9%87-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%db%8c-%d8%a8%da%86/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[author]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 21 Feb 2021 16:06:40 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[اخبار]]></category>
		<category><![CDATA[داستان‌های شاهنامه]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://pishahangifars.org/?p=17778</guid>

					<description><![CDATA[<p>بازنویسی داستان‌هایی از «شاهنامه» به قلم زینب یزدانی منتشر شده است. مجموعه داستان‌های شاهنامه در ۹ جلد، هر کدام در</p>
<p>نوشته <a rel="nofollow" href="https://pishahangifars.org/1399/12/03/%d8%a7%d9%86%d8%aa%d8%b4%d8%a7%d8%b1-%d8%af%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d9%86%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%a7%d8%b2-%d8%b4%d8%a7%d9%87%d9%86%d8%a7%d9%85%d9%87-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%db%8c-%d8%a8%da%86/">انتشار داستان‌هایی از شاهنامه برای بچه‌ها</a> اولین بار در <a rel="nofollow" href="https://pishahangifars.org">سازمان پیشاهنگی استان فارس</a>. پدیدار شد.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p class="summary">بازنویسی داستان‌هایی از «شاهنامه» به قلم زینب یزدانی منتشر شده است.</p>
<div class="item-text">
<p>مجموعه داستان‌های شاهنامه در ۹ جلد، هر کدام در ۴۰ صفحه و با شمارگان ۵۰۰ نسخه و قیمت ۱۴ هزار تومان در انتشارات تیرگان برای کودکان و نوجوانان منتشر شده است.</p>
<p>کاوه دادخواه،  زال و سیمرغ،  زال و رودابه، هفت خوان رستم، رستم و سهراب،  هفت خوان اسفندیار، رستم و اسفندیار،  رستم و سیاوش و بیژن و منیژه عنوان‌هایی است که در این مجموعه به آن‌ها پرداخته شده است.</p>
<p>زینب یزدانی درباره بازنویسی کتاب‌های ادبی کهن برای بچه‌ها می‌گوید: بازنویسی  یک اثر، حفظ ویژگی‌های کلی متن بدون کوچک‌ترین دخل و تصرف اساسی در متن است. بازنویسی، برگردان متون کهن (شعر یا نثر) به نثر امروزی و زدودن کهنگی متن از چهره آن است؛ بی آن‌که مفهوم و محتوا دگرگون شود. اما آن‌چه در بازنویسی باید بدان توجه شود این است که در بازنویسی مقصود تنها ساده کردن متن است و تغییر فقط در محدوده زبانی انجام می‌گیرد و بازنویس متن اصلی را تمام و کمال حفظ می‌کند بدون آن‌که چیزی به آن بیفزاید یا از آن بکاهد.</p>
<p>منبع:<a href="http://www.isna.ir">ایسنا</a></p>
<p><strong>مرتبط:</strong></p>
<p><strong><a href="https://pishahangifars.org/1399/02/24/%d8%a8%db%8c%d8%b4%d8%aa%d8%b1-%d8%b4%d8%af%d9%86-%d8%a7%d9%82%d8%a8%d8%a7%d9%84-%d8%a8%d9%87-%d8%b4%d8%a7%d9%87%d9%86%d8%a7%d9%85%d9%87-%d9%88-%d9%81%d8%b1%d8%af%d9%88%d8%b3%db%8c/">بیشتر شدن اقبال به شاهنامه و فردوسی</a></strong></p>
<p><strong><a href="https://pishahangifars.org/1398/11/03/%da%86%d8%b1%d8%a7-%d9%86%d9%88%d8%ac%d9%88%d8%a7%d9%86%d8%a7%d9%86-%d8%a8%d8%a7%db%8c%d8%af-%d8%b4%d8%a7%d9%87%d9%86%d8%a7%d9%85%d9%87-%d8%a8%d8%ae%d9%88%d8%a7%d9%86%d9%86%d8%af-%d8%a7%d8%af%d8%a7/">چرا نوجوانان باید شاهنامه بخوانند/ ادای دین ادبیات ایران به فردوسی</a></strong></p>
<p><strong><a href="https://pishahangifars.org/1398/09/17/%d8%b4%d8%a7%d9%87%d9%86%d8%a7%d9%85%d9%87-%d8%ae%d9%88%d8%a7%d9%86%db%8c-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%db%8c-%da%a9%d9%88%d8%af%da%a9%d8%a7%d9%86/">شاهنامه خوانی برای کودکان</a></strong></p>
</div>
<p>نوشته <a rel="nofollow" href="https://pishahangifars.org/1399/12/03/%d8%a7%d9%86%d8%aa%d8%b4%d8%a7%d8%b1-%d8%af%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d9%86%e2%80%8c%d9%87%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%a7%d8%b2-%d8%b4%d8%a7%d9%87%d9%86%d8%a7%d9%85%d9%87-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%db%8c-%d8%a8%da%86/">انتشار داستان‌هایی از شاهنامه برای بچه‌ها</a> اولین بار در <a rel="nofollow" href="https://pishahangifars.org">سازمان پیشاهنگی استان فارس</a>. پدیدار شد.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
